Oye.
Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy planeando la cena esta noche.
El menú está asado a la sartén. Pechuga De Pollo Con Orzo
En salsa de vino tinto.
Estamos celebrando yo haciendo algo genial?
Porque hago grandes cosas Todo el tiempo, y nada.
Rick y su prometida están en la ciudad
firmar el contrato de arrendamiento en su nuevo apartamento,
y val tiene Los invitó a cenar.
No es eso va ser torpe?
Tu cariño rick ¿Justo en frente de su novia?
Para.
Rick y Julie no saben mucha gente,
así que quiero --
Solo mira si ella tiene un gran culo, ¿verdad?
Hablando de novios,
¿Han visto ustedes? mi anillo de compromiso hoy?
Hola lisa Buenos días.
Tu nombraste tu diamante lisa?
Está bien.
Lisa era esta chica en la escuela
quien me dijo que estaba gordo y nunca se casaría.
Crack ho.
Oye, tu hiciste leer mi ensayo?
Oh no, todavía no pero es así en mi lista.
Llenaste tu solicitud
para el programa de verano de la NYU?
Aún no, Pero está tan en mi lista.
Sé lo que estás haciendo.
Estas postergando hasta que sea demasiado tarde.
Sé lo que estás haciendo. No has leído mi ensayo
porque ni siquiera querer pensar
sobre mi yendo a paris para el verano
Unh-unh.
UH Huh. Eres tan obvio
- Eres más obvio. - Bueno, eres pequeña.
Usted es desordenado
No entiendo porque No estás siendo de apoyo.
No apoyo? Espera un segundo.
Decidiste que no quiero ir a Colombia,
y no estaba feliz, pero lo apoyé.
Y luego fuiste aceptado a la NYU,
y lloré con apoyo.
Y ahora quiero para ir a paris
Y no pienso es una buena idea.
Lo estabas haciendo muy bien.
Holly, te das cuenta Si haces este programa de verano,
usted podría obtener sus matemáticas y requisitos científicos
¿fuera del camino?
O podría coser mi cara a la alfombra.
Vamos, lo hice. Y salí en 3 1/2 años.
No siempre me has dicho esa universidad es
la experiencia mas divertida ¿de tu vida?
¡Sí! Sí.
Entonces porque me quieres salir tan rápido?
Es tan divertido decirle a la gente
te graduaste en 3 1/2 años.
Estoy hablando de paris
Quiero decir, ¿por qué crees que pasé ¿Cuatro años estudiando francés?
No me hagas desperdiciarlo en algunos francés-canadienses.
Vas para ser un guía turístico.
En París. Seré Rodeado de la cultura francesa.
Estaré aprendiendo sobre arte, Historia, y cobardía.
Solo pienso que hay formas más productivas
pasar tu verano que perder el tiempo en París.
No es perder el tiempo. Es una pasantía oficial.
¿Sabes que? Estoy recuperando mi ensayo.
Ni siquiera llegar a leerlo
Multa. Entregarlo Buena suerte.
Bueno no necesito tu suerte,
porque mi ensayo es patear el culo.
Bien por usted.
Y me voy para conseguir esa pasantía.
Espero que lo hagas,
y si lo haces, No te pelearé por eso.
Oh Dios mío.
Tu no piensas Puedo conseguirlo, ¿verdad?
sólo quiero que es lo mejor para ti
Qué cosa tan horrible que decir.
Ã ¢ Â ™ Âª realmente sabes como bailar Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Cuando subes, bajas, saltar alrededor de Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Hablar sobre el verdadero romance Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Yeah Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª seguir susurrando en mi oreja Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Dime todas las cosas. que quiero escuchar
Ã ¢ Â ™ Âª porque es cierto Ã ¢ Â ™ Âª Ã ¢ Â ™ Âª Lo que me gusta Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Eso es lo que me gusta de ti Ã ¢ Â ™ Âª Ã ¢ Â ™ Âª Lo que me gusta Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Eso es lo que me gusta de ti Ã ¢ Â ™ Âª Ã ¢ Â ™ Âª Lo que me gusta de ti Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Eso es lo que me gusta de ti Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Lo que me gusta de ti Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Eso es lo que me gusta de Ã ¢ Â ™ Âª Ã ¢ Â ™ Âª Hey Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Uh-huh Ã ¢ Â ™ Âª
Ã ¢ Â ™ Âª Eso es lo que me gusta de ti Ã ¢ Â ™ Âª
Sincronizar por chocomoon www.addic7ed.com
¿Entonces, qué piensas?
Yo creo que vas a ir a paris
- ¿De Verdad? - Sí, a la gente de la pasantía le encantará este ensayo.
Oh me alegro mucho para escucharte decir eso
Valoro tu opinion tanto.
Tan pronto como estuve termine de escribirlo,
Yo estaba como, "tengo para llevar esto a Tina.
Ella es tan inteligente. Ella es como, La persona más inteligente que conozco ".
Hey, hey, señoras.
Oh, hola Henry muchas gracias por venir.
Si no hay problema. ¿Dónde está el ensayo?
Aquí. No dejé nadie mas lo lea
Eres la persona mas inteligente Lo sé.
Seamos realistas.
Está bien, tengo una fecha límite.
Tiene que tener matasellos. para mañana.
Está bien, está bien. Sí, Kate está fuera de la ciudad.
Lo leeré esta noche.
Así que diles. Dígales lo que me dijiste afuera
No no no. No es la gran cosa.
- ¿No es gran cosa? Hombre, es enorme. - ¿Qué es enorme?
Henry ganó el chico más inteligente de todos los tiempos en premio neoyorquina.
Eso no es El título exacto.
Es - fui seleccionado como un erudito nacional.
Y diles la mejor parte.
Oh me sale para conocer a Bill Joy.
No, sobre el cashish.
Ellos le van a dar, como, $ 1 millón.
$ 10,000.
Ooh, ven a Tina.
Sí.
Bill Joy, Henry? Bill Joy?
Si lo se. ¿Qué tan impresionante es eso?
Vale, ¿quién es Bill Joy?
Él es, como, el Thomas Edison de la Internet,
y el héroe de Henry.
Oh, ¿te acuerdas de eso?
¿Pensaste que yo era solo caliente para tu cuerpo?
Entonces, ¿cuándo están ustedes? en realidad se muda a Nueva York?
Justo después de la luna de miel. Lo estoy temiendo.
¿La luna de miel?
No, es solo que se mueve es tan estresante
Oh, es estresante. Dicen que en movimiento
es uno de los más Tiempos estresantes en tu vida,
solo segundo casarse con alguien
Me refiero a enterrar a alguien.
Si no hay nada mas estresante
que encubrir un asesinato. ¿Más café?
Así que, Jules, ¿cuántos quilates? en esa pequeña chuchería?
Lauren, algunas personas no siento la necesidad
3 1/2.
Santos humos.
Oye que quieres para probar el mio,
y me puedo probar el tuyo?
No.
[ Tocar la puerta ]
No quieres para conseguir eso?
Sí, pensé que tal vez podrías Consíguelo en su salida.
Oh, hey, Henry.
Oye. Hola, felicitaciones. Escuché que te comprometiste.
No has terminado.
A un doctor
Hola henry conociste a todo el mundo?
Todos, este es Henry.
Hola.
El vino leer mi ensayo
porque él es de apoyo de mi ir a paris
Los veo amigos.
Mmm
Este helado es genial.
Oh, espera, espera, espera. No lo comas
Oh Dios.
¿Es de una vaca loca?
No no. Olvidé esto.
Chocolate mágico. Sí.
Pensé que te gustaría.
Es una locura lo mucho que ama esas cosas
¿Qué es?
Chocolate mágico.
Es regular el chocolate pegajoso primero,
y entonces, dos segundos después
una cáscara de caramelo duro.
Mágico.
Supongo que no Tener eso en Houston.
¿De qué estás hablando? Lo tienen en todas partes.
Una vez lo tuve en Chile.
Entonces, ¿por qué nunca? tenerlo en casa?
Porque no permites helado en la casa,
y sin el helado, no puede hacer la cáscara.
¿No te gusta el helado? ¿Qué es lo que te pasa?
No quiero engordar.
Tu sabes no pude incluso mirar chocolate mágico
por, como, dos años
después de los "gigantes de tamaño X-Men" incidente.
Oh si, Ese fue un mal día.
Gotee un poco de chocolate magico en sus cómics.
Deberías visto su cara.
Quiero decir, Estoy seguro de que lo has visto.
Dios no te permita tocar Sus cómics, ¿verdad?
Oh, tu recogiste cómics?
Colecciono cómics.
Nunca me dijiste eso.
Bueno sí, Creo que lo hice. Jaja.
Bien entonces, ¿Por qué no lo recuerdo?
Bueno, ya sabes, a veces te pones al día
en no escucharme. Jajaja.
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja
ja ja ja ja
Entonces, ¿qué pensaste? ¿Te gustó mi ensayo?
Es bueno. Es muy bueno.
Quiero decir, realmente muy bien
Hay mucho de cosas buenas aquí.
cinco páginas de muy buenas, buenas cosas.
Buen trabajo, Holly.
Hey! Escucha, esto es realmente importante
Tienes que ser honesto,
y si no te gustó, Necesito saber.
Bueno no es que no me gustó
Es solo que no lo hice realmente tener un sentido de
de, um ...
vale, estas personas son probablemente voy a querer
para hacerse una idea de quien eres, sabes
y esto podría ser cualquiera
¿Puedes ser mas específico? ¿Dónde no suena como yo?
Podrías al menos dame una pagina
Uh ...
uno...
hasta el cinco.
¿Sabes que? Tu no sabes De qué estás hablando.
Has cambiado desde que tienes ese premio inteligente
Esta bien, Me voy a ir.
Espera, ¿a dónde vas? Usted lee esta mierda.
No puedes ver ¡¿Estoy desesperado?!
Bueno.
Ok creo Habría recordado
si me dijiste que todavia tienes un diente de leche
Ya sabes, Julie, es solo eso. Fuimos juntos a la secundaria,
Y no olvido nada. Soy como un elefante. Jaja.
Apenas.
Eres, como, el más lejano cosa de un elefante,
que yo sé no me lo dijiste.
Gracias de nuevo por la cena.
Y gracias por recordar Dejar fuera el cilantro.
Desde cuando ¿No te gusta el cilantro?
Ella es encantadora.
Ok ya voy a la ultima párrafo. ¿Estás aburrido todavía?
No estoy aburrido en absoluto. Es genial. Sigue adelante.
Bueno.
"Y finalmente, supongo mi mayor punto de venta
"por ser un guía turístico es que soy ruidoso.
Puedo en voz alta esos ruidosos turistas americanos ".
Jaja.
Eso es gracioso.
Es honesto Suena totalmente como tú.
Tu no piensas es demasiado jokey,
como si yo no fuera tomando en serio?
No, es genial. No lo toques
No hagas nada mas lo.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Muchas gracias. No pude He hecho esto sin ti.
Lo hiciste sin mí.
Lo sé, pero me dijiste
todas las cosas Eso fue genial para mí.
Quiero decir, no tenía ni idea Hice tantas cosas lindas.
[Val]: Golpea, golpea.
Ah, vale. Bueno, gracias de nuevo. Eres el mejor.
Ejem.
Oh, ¿ese es mi linge?
Oh lo siento. ¿No entendiste eso?
Dije "lavandería" en francés, la lengua hablada en paris,
donde estaré pasando el verano
Jaja. Tu sabes, ellos no tener "factor de miedo" allí.
¿Qué?
Jaja.
Dios, voy a extrañar tu sentido del humor juguetón
Cuando estoy En la ciudad de las luces.
Oh si te estas preguntando quien Sólo estaba en el teléfono con,
Fue uno de los número uno. eruditos en la nación,
quien amaba mi ensayo
Bueno.
Nunca dije que no te quería para ir a paris dije yo
Que me quieres apurarse e ir a la universidad
para que pueda apurarme y vete
Bien, si me disculpan Voy a ir a toda prisa
e imprimir Mi boleto de 5 páginas para Paree.
Oh Dios.
¿Que pasó?
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡Se fue! ¡Desaparecio! Mi ensayo se ha ido.
- No, no puede ser. - ¡Se fue!
¡¿Qué hiciste?!
Aquí, hombre. Esto es para ti.
¿Para qué es esto?
- Bueno, tienes tu premio esta tarde, ¿verdad? - si
Y ya van ser gente allí
- Tomando fotos de usted para el papel. - si
Bueno, acabamos de recibir estos Nuevas chaquetas en la tienda.
Quería a mi hijo para mirar fuerte.
Hey, eso es realmente ...
Eso es genial, hombre. ¿Cuánto te debo?
Oh, mi regalo.
Bueno, gracias, hombre. Eso es --
No hay problema.
Hey y tal vez despues tu recoges tus $ 10,000,
puedes agradecer al viejo Gary
con uno de esos Parrillas de George Foreman.
Jajaja. Rojo.
[suena el teléfono celular]
¿Hola?
[Holly]: Estoy jodido, ¡Enrique!
Perdido mi ensayo, ¡Y no sé a dónde fue!
Dile a Holly que dije hola.
Espera espera espera.
¿Qué quieres decir con que lo perdiste? ¿No lo has respaldado?
¡Por supuesto que lo respaldé! ¿Qué crees que soy, estúpido?
Bien bien, Cálmate, cálmate.
voy para guiarte a través de él, ¿de acuerdo?
Necesitas presionar opción- "F"
y escriba El nombre de tu archivo.
No lo sé El nombre del archivo!
Como no puedes saber el nombre de tu archivo?
[gritando ininteligiblemente]
Voy a tener que ve por ahi
Pero ¿qué hay de tu cosa? ¿Qué hay de tu premio?
Todavía tengo una hora.
Estoy seguro de que ella acaba de salvarlo a otro archivo. Lo encontraré.
Oh gracias de nuevo para la chaqueta, hombre.
Oye eres mi amigo y estoy muy orgulloso de ti.
Simplemente no te preocupes por eso.
y es posible que desee para dejar en esas etiquetas.
Bueno.
No, vamos arriba.
Eso fue Rick. Él está en su camino hacia arriba.
Dijo que quiere para hablarme de algo
Sonaba un poco raro.
Se lo que quiere para hablar de
Se dio cuenta su prometida es asquerosa,
y el quiere estar comprometido contigo
Bien, primero que todo, Su prometida no es grosera.
Ella esta debajo Mucho estrés ahora mismo.
Ella se esta moviendo ella está planeando una boda,
ella acaba de conocer la vieja novia de su prometido,
entonces tú sabes, ella se quebró como un psicópata.
[ Tocar la puerta ]
Hola.
Oye.
Espero que no te importe caer por.
No no. Venga.
- ¿Estás bien? - Sí, estuve despierto toda la noche.
¿Puedo hablar contigo?
Oh si. ¿Por qué no salimos afuera?
Bueno. Sólo déjame trae mi chaqueta
Quieres ¿sentarse?
No, no tomará así de largo.
Julie en realidad esperandome.
Oh porque no lo hiciste ha subido ella?
Bueno eso es tipo de cosa
Ella me odia.
No, ella no te odia.
Ella es sólo - ella es - ella es sólo una especie de
ella es solo un bebe grande es lo que es ella.
Y - y ella está equivocada.
¿Acerca de?
Ella no nos quiere
tener mas contacto juntos.
Siempre.
¿Qué?
Bueno anoche ella dijo ella estaba recogiendo un poco de vibración.
¿Ambiente? ¿Qué tipo de vibración?
Un ambiente entre ...
- nosotros - Ya sabes.
No hay vibra entre nosotros.
Lo sé. Eso es lo que Le dije a ella, ¿sabes?
Una y otra vez anoche.
Tu sabes dije solo éramos amigos
Es decir -- solo somos amigos.
Sí, y cualquier vibración ella estaba recogiendo
era solo, ya sabes, dos viejos amigos
quienes estaban realmente cómodos juntos.
Sí, eso es todo lo que era.
Tenemos una historia.
- Tenemos un pasado. - Sabemos cosas unos de otros que nadie más sabría.
Es una locura que ella sintió algo.
Es una locura.
- Es ridículo. - si
Lo siento.
Lo siento. Ejem.
Creo que he estado deseando Para hacer eso
desde el dia que me encontré contigo en la cena
Usted - usted - eso fue - nosotros lo haríamos -
Oh me voy a casar en un mes.
Si, tu sabes que era esto
Este fue el beso de despedida. que nunca tuvimos.
Sí Sí.
Si cuando estábamos en el instituto y nos separamos,
ya sabes, Nunca fue realmente oficial.
Nosotros solo una especie de desvanecimiento.
Pero ahora es oficial. Podemos simplemente seguir adelante.
Y eso es lo que Creo que ambos deberíamos hacer.
Deberíamos seguir adelante ...
y nunca tener ningún contacto juntos. Siempre.
La - la cosa es, ya sabes,
Julie puede ser a veces un poco inseguro,
pero yo ... yo la amo.
Por supuesto que sí.
Y espero que tu y Julie tiene un gran ...
todo.
Nunca voy a ir para encontrarlo.
¡Nos estamos quedando sin tiempo! ¡Tiene que tener matasellos hoy!
Para. Estás siendo muy negativo.
No puedes decir eso hasta que Hemos intentado todo lo posible.
Ahora hemos intentado todo es posible.
No está ahí.
Lo sabía.
¡No no no!
Lo siento. Lo siento.
Yo creo que su disco duro se estrelló.
Es realmente extraño. Yo no saber si era un virus
Tengo mi viejo ensayo. No fue tan malo, ¿verdad?
Hubo algunos cosas realmente buenas allí.
Realmente muy bien, Holly.
Oh mierda.
Bien, y si lo escribes de nuevo?
No, nunca podré para recordar todo
Además, lo tenía perfecto, y si lo escribo ahora,
todo estará lleno Con odio y amargura.
Pero lo escuchaste. Puedes ayudarme.
Uh, no, no, no puedo.
Si yo leo Todo el asunto para ti.
Puedes ayudarme a recordar Las cosas que olvidé.
No, en serio, Holly. Yo ... no puedo.
Por favor henry Realmente, realmente quiero esto.
Lo sé, pero no puedo.
Escucha, es lo mas grande
Nunca he tenido la oportunidad de hacer
Antes de empezar cuatro años. de la universidad, quiero ir
quiero ver lo que hay ahí fuera
quiero ver si puedo hacerlo por mi cuenta
Pero no puedo hacerlo por mi cuenta sin ti.
Por favor, Henry. Te necesito.
Vas a ir ¿para ayudarme?
Si yo voy para ayudarte.
Oh henry Muchas gracias.
No tienes idea cuanto significa esto para mi
- De verdad gracias. - si
Bueno, son casi las 5:00.
- Sé qué hora es. - Tiene que tener matasellos de hoy,
y la oficina de correos cierra -
No te preocupes por eso. Lo haremos.
Oh, te olvidaste para sacar las etiquetas.
Hola.
- Hola. - Hola.
te tengo un poco algo.
- ¿Para qué? - Abrelo.
Oh supongo mio viene mañana
¿París?
No, ese es para mí. Este es para ti.
¿Nueva York?
Si es para ti para mirar
cuando me extrañas en París,
y esto es para que yo lo vea cuando te echo de menos aquí.
Oh.
Gracias pero no lo hice ser aceptado todavía.
Vas a.
Te leo el ensayo accidentalmente dejado en mi almohada.
Ah Gracias, Val.
[ Tocar la puerta ]
Hey, listo para ir?
Si vamos.
¿A donde van?
Al comensal para conocer a Henry.
Voy a comprarlo cualquier cosa que quiera
después de lo que hizo para mi ayer
Sí, sabía que encontraría tu archivo. El tipo es un genio.
No, no lo encontró. Mi computadora se descompuso,
entonces él me ayudó recitar todo el asunto,
y luego se fue conmigo a la oficina de correos para enviarlo por correo.
¿Qué tan grande es?
- Espera, ¿qué hay de su premio académico? - ¿Qué hay de eso?
Bueno su cita A las 5:00 de ayer.
De ninguna manera. Él estaba conmigo a las 5:00. No dijo nada sobre ...
Oh Dios mío. Tengo que ir.
Puedes creer ¿el hizo eso?
Especialmente despues Yo lo compre
que hermosa Chaqueta de ante marrón.
"Maravilloso"?
Gay
Oye.
¿Qué hiciste?
No lo sé.
Voy a necesitar Un poco más de datos.
Fue tu cena de premiación ayer a las 5:00?
- esta bien mira - ¿Como pudiste?
Ibas a conseguir tu foto en el papel,
y tu eras para cumplir con su ídolo.
- Sí, pero tú ... - ¿Por qué no me lo dijiste?
Ya sabes, no es como Renuncié al premio
Todavía voy para conseguir el dinero,
y uno de estos días, Me reuniré con Bill Joy.
Si pero fue un gran problema,
y se lo importante fue para ti
Sí, pero tú también.
Ya sabes, sólo porque no estamos juntos
no significa que no quiero buenas cosas que suceden para ti
¿Sabes qué, Henry?
Eres increible.
A veces me pregunto --
Kate?
- Oye. - Oh Dios mío.
Se suponía que no Vuelve hasta mañana.
Bueno, no podía esperar. Te extrañe demasiado.
Yo también te extrañé. Venga. ¿Tienes hambre?
Mm, en realidad no.
Yo tampoco.
Hola holly
Oh uh Estamos bien, ¿verdad, Holly?
Oh si.
Bueno.
¿A dónde va ella?
En algún lugar con Kate.
Eso fue realmente increíble lo que hizo por ti
Lo sé. Él es increíble, no es el
Oh Dios mío. Dime que no estas
Gary!
Sincronizar por chocomoon www.addic7ed.com
Reparación y sincronización por Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0